スポンサーリンク
この広告は一定期間(1ヶ月以上)更新のないブログに表示されます。
ブログ記事の情報が古い場合がありますのでご注意下さい。
(ブログオーナーが新しい記事を投稿すると非表示になります。)
ブログ記事の情報が古い場合がありますのでご注意下さい。
(ブログオーナーが新しい記事を投稿すると非表示になります。)
2009年12月17日
情報操作の例
以前、田中さまより
「マスコミは戦時中の反省から政権を検証するのが仕事ではないですか」と言うコメントを頂きました。
報道が行政批判をすることに異論はまったくありません。
異論があるのは《意図的な情報操作》があることです。
以下の引用は、はっきり・くっきりの情報操作の例のごくごく一部です。

きっこのブログ
「コンウェー司令官の三文芝居」より
http://kikko.cocolog-nifty.com/
引用================================-
結局、クローリー次官補は、
最初から最後まで、ハトポッポが先送りしたことへの否定的なコメントはしなかったし、
それどころか、先送りしたことに対して「喜んで従う」とまで言ってるのだ。
全体的なニュアンスとしては、
「アメリカとしては、2006年の日米合意の通りに進んでくれたほうがありがたいが、
アメリカ政府も普天間の問題がニポンにとって複雑な問題だということを理解しているので、
今後も協議を続けて行きたい」って感じの会見だった。
この会見の内容が、いったいどんな魔法を使ったのか知らないけど、「共同通信」にかかると、
「移設先修正をめぐる再交渉には応じない考えを重ねて示した」ってことになっちゃうのだ(笑)
=====================================引用
この明らかな間逆の報道はどういうこと?
ただしい英訳ができないか。
事実を曲げて伝えたいかのどちらかですネ、、
「マスコミは戦時中の反省から政権を検証するのが仕事ではないですか」と言うコメントを頂きました。
報道が行政批判をすることに異論はまったくありません。
異論があるのは《意図的な情報操作》があることです。
以下の引用は、はっきり・くっきりの情報操作の例のごくごく一部です。

きっこのブログ
「コンウェー司令官の三文芝居」より
http://kikko.cocolog-nifty.com/
引用================================-
結局、クローリー次官補は、
最初から最後まで、ハトポッポが先送りしたことへの否定的なコメントはしなかったし、
それどころか、先送りしたことに対して「喜んで従う」とまで言ってるのだ。
全体的なニュアンスとしては、
「アメリカとしては、2006年の日米合意の通りに進んでくれたほうがありがたいが、
アメリカ政府も普天間の問題がニポンにとって複雑な問題だということを理解しているので、
今後も協議を続けて行きたい」って感じの会見だった。
この会見の内容が、いったいどんな魔法を使ったのか知らないけど、「共同通信」にかかると、
「移設先修正をめぐる再交渉には応じない考えを重ねて示した」ってことになっちゃうのだ(笑)
=====================================引用
この明らかな間逆の報道はどういうこと?
ただしい英訳ができないか。
事実を曲げて伝えたいかのどちらかですネ、、
Posted by ぎいち at
10:37
│Comments(0)